A New Reference Grammar of Modern Spanish (Sixth Edition) is one of the most respected and widely used resources for understanding the structure and usage of contemporary Spanish. Written by leading scholars John B. Butt, Carmen Benjamin, and Antonia Moreira-Rodriguez, this definitive grammar offers a comprehensive, accurate, and accessible description of Spanish as it is spoken and written today in both Spain and Latin America.
Designed as both a reference grammar and a practical guide to usage, the book carefully explains all major aspects of Spanish grammar, including morphology, syntax, and sentence structure. Each grammatical concept is clearly described and supported by a rich range of examples drawn from real, modern Spanish. These examples reflect both Peninsular and Latin American varieties, as well as formal and informal registers, ensuring that learners gain an authentic understanding of the language as it is actually used.
The sixth edition has been fully revised and expanded to meet the evolving needs of students and teachers. It introduces new chapters that provide deeper explanations and additional examples of key grammatical areas, making complex topics easier to understand. There is also a significant increase in examples from Mexican Spanish, acknowledging the growing global interest in this influential variety of the language. In addition, the book includes new comparative information for learners studying Spanish alongside French, offering valuable insights into similarities and contrasts between the two languages.
A key strength of this grammar is its clarity and organization. Despite the depth of its coverage, the book remains accessible to serious learners thanks to its logical structure and straightforward explanations. A comprehensive glossary of grammatical terms, including English translations of Spanish terminology, further supports readers who may be new to advanced linguistic concepts.
This reference grammar is particularly well suited to advanced students at levels B2 to C2 on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), as well as Intermediate High to Advanced High learners on the ACTFL proficiency scale. It is equally valuable for university students, teachers of Spanish, translators, linguists, and professionals who require a reliable and precise understanding of Spanish grammar.
Whether used as a desk reference, a course companion, or a long-term learning resource, A New Reference Grammar of Modern Spanish remains unmatched in its scope, accuracy, and practical relevance. Its combination of scholarly rigor and real-world usage makes it an indispensable tool for anyone seeking mastery of modern Spanish.
Reviews
There are no reviews yet